Yeah, I think the problem is the .bz2 thing. I've played pl_obscure just fine before, which is in the whole <mapname>.bsp.bz2 format, yet I cannot play this or other maps which are uncompressed for me, such as swiftwater.
Maybe you could compress it here, if it isn't too much trouble...
EDIT...