you take the base payload entity (func_tracktrain) and parent whatever model you want to have the glow, to that tracktrain.
Then, add the payload logic. Remember, you do nto need to have path_tracks for the tracktrain entity at all. Also, this does not mean that the game mode is payload inherently.
Lastly, parent the tracktrain to whatever you like, if you want it to be dynamic.