I made a minor tweak in the gameplay logic. Now the KOTH timers will pause unless both points are simultaneously owned by a single team. This fixes my overtime issue.
The thought came to me as I was lying in bed. I had to fight the urge to not sleep and just fix it right then and there.