There are so many things about TF2 that would work perfectly in sonic heroes, man:
The mercs as team BLU, the mvm robots as the egg pawns, Pyro would use the jet pack for flying, Banana Bay as Seaside Hill, Kong King as Casino Park, Frontier as Rail Canyon, ect.